Keira Knightley revient sur scène dans « La vie des autres », mais Allana Isaacs découvre que les vraies stars sont la mise en scène et le captivant officier de la Stasi de Stephen Dillane…
Robert Icke, connu ces dernières années pour ses adaptations de classiques dirigées par des stars, se tourne désormais vers une réimagination de « La vie des autres » de Florian Henckel von Donnersmarck, qui prend place au Théâtre Adelphi. L’histoire emblématique se déroule dans les années 1980 en Allemagne de l’Est, un État sous hyper-surveillance. À son apogée, la Stasi comptait un officier pour 166 citoyens est-allemands ; suffisamment de données pour remplir un nombre impressionnant de 48 000 classeurs. Nous suivons l'officier Gerd Wiesler (Stephen Dillane), dont les derniers sujets, l'écrivain Georg Dreyman (Luke Thompson) et sa compagne, l'actrice Christa-Maria Sieland (Keira Knightley), sont considérés comme des ennemis publics.
Ce qui suit est une exploration de la relation entre l'art et le pouvoir, l'oppression de la liberté d'expression des artistes, l'imprévisibilité des liens émotionnels et ce que signifie être humain. Je ne m'étendrai pas trop sur l'intrigue : si vous connaissez le film, vous le connaissez déjà, et si ce n'est pas le cas, un premier visionnement mérite vraiment que vous y soyez en état d'alerte, prêt à observer. Comme nous le dit Wiesler au début de la pièce : « Gardez votre attention sur ce qui compte ».
Si les performances sont bien sûr exemplaires, le véritable point fort de cette pièce est la production elle-même. D'une durée d'un peu plus de deux heures, sans entracte, l'environnement est déstabilisant, oppressant et parfois incroyablement inconfortable. Qu’il s’agisse des déplacements des acteurs dans l’auditorium, de l’utilisation répétée des marches du devant de la scène pour les entrées et sorties, de l’obscurité intense (mes notes de presse du soir étaient donc largement illisibles), du grand casting de figurants qui inondent la scène et créent un sentiment de claustrophobie, ou encore de l’expérience sensorielle exacerbée, tous ces éléments combinés créent une expérience profondément touchante.

La scénographie d'Hildegard Bechtler, centrée sur la maison de Dreyman, est inspirée : un appartement de deux pièces sur tour qui relie le public aux espaces les plus privés des maisons et de la vie personnelle des personnages, avec des murs semblables à de la gaze obscurcissant et dissimulant certaines actions, et servant à en révéler d'autres. Dans certains changements de décor dramatiques, les machinistes sont considérés sur scène comme des orchestrateurs de l'action, renforçant ainsi la réalité inconfortable selon laquelle la vie des personnages n'est pas la leur. À un moment particulièrement émouvant, la maison se divise en deux pour révéler la salle d’interrogatoire – un véritable éclatement de la vie familiale par l’État. Le langage se concentre partout sur les secrets, la surprise, l’observation, l’espionnage et les interrogatoires – la rhétorique de la surveillance d’État qui s’infiltre dans la vie quotidienne, même lorsqu’ils sont entre amis.
L'éclairage et la conception sonore de Jon Clark et Giles Thomas fonctionnent respectivement en parfaite synchronisation, déplaçant l'attention entre Wiesler portant des écouteurs dans sa zone de surveillance froide et très éclairée et l'action principale de l'histoire – le crépitement de l'électricité statique, les pauses dans le mouvement et les tons sourds une fois les écouteurs retirés ajoutent subtilement à la force de la narration. Projection, vidéo et caméras (conçues par Tal Yarden) sont utilisées avec brio pour démontrer la nature omniprésente de la Stasi. Enfin, la musique est un fil conducteur, qu'il s'agisse de la musique originale de Max Richter, des éléments classiques de la musique originale du film, des magnifiques intermèdes au piano de Luke Thompson ou des morceaux plus contemporains comme « Make Your Own Kind of Music », augmentant les tensions et créant des moments d'inconfort.
L'attrait de cette adaptation sera sans aucun doute le retour de Keira Knightley sur scène après plus d'une décennie, ou la chance de voir la star de « Bridgerton » Luke Thompson en chair et en os – et tous deux brillent dans des personnages sans doute à peine écrits. Cependant, le personnage le plus remarquable parmi les acteurs est Stephen Dillane dans le rôle de Gerd Wiesler. Pour que la trajectoire de la pièce aboutisse comme souhaité, il doit afficher toute la gamme des émotions humaines : il faut le craindre dans une salle d’interrogatoire, être repoussé par sa froide brutalité, se réchauffer par son changement d’approche et finalement sympathiser avec ses choix conflictuels. Sa performance, qui le voit à peine quitter la scène, est tout à fait captivante, commençant par une froide apathie, séparé de l'action dans sa salle de surveillance, et passant par la chorégraphie physique et mentale de son intégration dans celle-ci.
Tout au long de la production, nous voyons de véritables séquences filmées de la vie sous le régime de la Stasi, qui a conduit à la chute du mur de Berlin fin 1989 et à l'éventuelle réunification de l'Allemagne. Intercalé avec l'action, il renforce encore davantage l'émotion. Même si pour certains, cela peut sembler déconnecté de l'histoire, pour moi, cela démontre que même si ce que nous voyons n'est pas basé sur de vraies personnes, ni sur une réplique exacte d'une seule histoire vraie, c'est en réalité plus troublant que cela.

Cette histoire est l’amalgame et la compilation de milliers de notes, d’histoires et d’anecdotes qui semblent incroyables, mais qui pourtant étaient monnaie courante pendant des décennies. La pièce est délibérément métathéâtrale, ce qui fonctionne bien avec le thème du voyeurisme, et est illustrée par une phrase d'un personnage, « Les gens regarderont les faux gens pour les aider à comprendre les vrais » – une distillation appropriée du pouvoir du théâtre et de la narration, et de la nécessité de décortiquer l'histoire (même si elle est relativement récente) pour apprendre pour l'avenir.
« La vie des autres » se déroule au Théâtre Adelphi jusqu'au 9 janvier 2027. Pour plus d'informations et pour acheter des billets, veuillez visiter thelivesofothersplay.com.
Photos de Pamela Raith








