It's Luxe Time – Paris | Magazine du LuxeIt's Luxe Time – Paris | Magazine du Luxe
    À LA UNE
    Comment assortir les escarpins slingback : 5 tenues à reproduire
    Comment assortir les escarpins slingback : 5 tenues à reproduire
    24 janvier 2025
    Les meilleures compagnies de croisière de luxe
    Les meilleures compagnies de croisière de luxe
    16 janvier 2025
    Comment entretenir sa voiture de luxe ?
    Comment entretenir sa voiture de luxe ?
    9 décembre 2024
    Instagram LinkedIn
    • It’s Luxe Time
    • Qui sommes-nous ?
    • Contactez-nous
    Contribuer
    It's Luxe Time – Paris | Magazine du LuxeIt's Luxe Time – Paris | Magazine du Luxe
    Newsletter
    Instagram LinkedIn
    • Business
      1. Analyses
      2. Classements
      3. Leaders
      4. Tendances
      5. Voir tout
      Publicité de luxe : l'art de créer le merveilleux
      Publicité de luxe : l’art de créer le merveilleux
      27 mai 2024
      L'action d'Apple vaut-elle encore la peine d'être investie en 2024 ?
      L’action d’Apple vaut-elle encore la peine d’être investie en 2024 ?
      30 janvier 2024
      Ces pierres qui fascinent
      Diamants, Cristaux, Saphirs, Rubis… Ces pierres qui fascinent
      24 janvier 2024
      Tout savoir sur les revenus et dépenses des joueurs professionnels de football
      Tout savoir sur les revenus et dépenses des joueurs professionnels de football
      10 novembre 2023
      Montres de luxe : top 7 des plus prestigieuses
      9 janvier 2023
      vetements de luxe
      Top 10 des marques de vêtements de luxe
      8 janvier 2023
      Quelles sont les marques de voitures de luxe les plus prisées en 2022 ?
      Quelles sont les marques de voitures de luxe les plus prisées en 2022 ?
      30 octobre 2022
      Quelles sont les meilleures enceintes connectées de luxe
      Quelles sont les meilleures enceintes connectées de luxe ? Comparatif !
      19 août 2022
      Johnathan Peters Amberjack founder interview - Luxe Digital
      Interview de John Peters : Amberjack revisite les chaussures habillées pour hommes
      8 février 2024
      Kelly Watters Western Rise interview - Luxe Digital
      Entretien avec Kelly Watters : conversation avec le fondateur de Western Rise
      3 janvier 2024
      Vasilij Brandt interview nordgreen business - Luxe Digital
      Entrevue avec Vasilij Brandt : 100 millions de dollars grâce à l’incubation de la marque
      5 janvier 2023
      Ine Vergaert and Helga Meersmans KAAI interview - Luxe Digital
      Le succès est dans le sac : en conversation avec les fondateurs de KAAI
      6 novembre 2022
      De la culture Dupe à la tromperie numérique: à l'intérieur du boom contrefaite axé sur l'IA - Partie 2
      De la culture Dupe à la tromperie numérique: à l'intérieur du boom contrefaite axé sur l'IA – Partie 2
      25 avril 2025
      Saudi retail show 2025 Riyadh - Luxe Digital
      SAUDIER SAUDI RETOUR 2025: Redéfinir la vente au détail de luxe dans le CCG
      24 avril 2025
      Prochaine génération: l'impératif éthique pour la suppression des fuites pour le contenu en ligne
      Prochaine génération: l'impératif éthique pour la suppression des fuites pour le contenu en ligne
      18 avril 2025
      L'IA conduisant les produits de luxe américains Crise contrefaite, la nouvelle étude trouve - Partie 1
      L'IA conduisant les produits de luxe américains Crise contrefaite, la nouvelle étude trouve – Partie 1
      15 avril 2025
      De la culture Dupe à la tromperie numérique: à l'intérieur du boom contrefaite axé sur l'IA - Partie 2
      De la culture Dupe à la tromperie numérique: à l'intérieur du boom contrefaite axé sur l'IA – Partie 2
      25 avril 2025
      Saudi retail show 2025 Riyadh - Luxe Digital
      SAUDIER SAUDI RETOUR 2025: Redéfinir la vente au détail de luxe dans le CCG
      24 avril 2025
      Prochaine génération: l'impératif éthique pour la suppression des fuites pour le contenu en ligne
      Prochaine génération: l'impératif éthique pour la suppression des fuites pour le contenu en ligne
      18 avril 2025
      L'IA conduisant les produits de luxe américains Crise contrefaite, la nouvelle étude trouve - Partie 1
      L'IA conduisant les produits de luxe américains Crise contrefaite, la nouvelle étude trouve – Partie 1
      15 avril 2025
    • Lifestyle
      1. Automobile
      2. Beauté
      3. Culture
      4. Gastronomie
      5. Maison
      6. Mode
      7. Technologie
      8. Voyages
      9. Voir tout
      Conduire la Porsche Macan EV silencieuse et rapide 2025
      Conduire la Porsche Macan EV silencieuse et rapide 2025
      5 juillet 2025
      Conduire la Porsche Macan EV silencieuse et rapide 2025
      Conduire la Porsche Macan EV silencieuse et rapide 2025
      4 juillet 2025
      Un nouveau type de symbole de statut: le spectre de badge noir Rolls-Royce 2025 est une supercar silencieuse
      Un nouveau type de symbole de statut: le spectre de badge noir Rolls-Royce 2025 est une supercar silencieuse
      2 juillet 2025
      Lyriq's Sport 3 est l'union parfaite de luxe et de confort
      Lyriq's Sport 3 est l'union parfaite de luxe et de confort
      16 juin 2025
      Dites oui aux soins de la peau de Molly Sims
      Dites oui aux soins de la peau de Molly Sims
      2 juillet 2025
      À mesure que le traitement de l'apnée du sommeil évolue, Oradox Sleep se concentre sur le confort et la personnalisation
      À mesure que le traitement de l'apnée du sommeil évolue, Oradox Sleep se concentre sur le confort et la personnalisation
      7 juin 2025
      Élégance intemporelle: redéfinir la beauté et le luxe pour la femme sans âge
      Élégance intemporelle: redéfinir la beauté et le luxe pour la femme sans âge
      17 avril 2025
      Crafting Beauty: Dr Konstantin Vasyukevich et l'art du lifting parfait
      Crafting Beauty: Dr Konstantin Vasyukevich et l'art du lifting parfait
      31 mars 2025
      Patrick Rubinstein: un visionnaire de l'art optique cinétique
      Patrick Rubinstein: un visionnaire de l'art optique cinétique
      18 juin 2025
      Motototem: Une puce volante FF.C6 s'est transformée en un moto organique
      Motototem: Une puce volante FF.C6 s'est transformée en un moto organique
      25 avril 2025
      Voici pourquoi vous devriez assister à un concert aux chandelles
      Voici pourquoi vous devriez assister à un concert aux chandelles
      25 mars 2025
      The Flower Fields New Joyful 'Glass in Flight' exposition
      The Flower Fields New Joyful 'Glass in Flight' exposition
      23 mars 2025
      Enchère pour une cause: Festival Napa Valley's Arts for All Auction Lots sont fabuleux
      Enchère pour une cause: Festival Napa Valley's Arts for All Auction Lots sont fabuleux
      3 juillet 2025
      Le nouveau après les heures de travail à Hong Kong: à l'intérieur de la scène du clair de lune de la pièce verte
      Le nouveau après les heures de travail à Hong Kong: à l'intérieur de la scène du clair de lune de la pièce verte
      2 juillet 2025
      Évasion en Italie sans quitter la maison: un séjour estival du vin et du cinéma
      Évasion en Italie sans quitter la maison: un séjour estival du vin et du cinéma
      30 juin 2025
      Ce nouveau steakhouse de Boston ne s'apprête pas à prouver que tous les steakhouses n'ont pas été créés de manière égale
      Ce nouveau steakhouse de Boston ne s'apprête pas à prouver que tous les steakhouses n'ont pas été créés de manière égale
      26 juin 2025
      La location de luxe prend les projecteurs sur le marché en évolution de Toronto
      La location de luxe prend les projecteurs sur le marché en évolution de Toronto
      18 juin 2025
      Exclusif et emblématique: le 21 Hollywood de Starlife Group reconnu comme le meilleur de l'immobilier de luxe
      Exclusif et emblématique: le 21 Hollywood de Starlife Group reconnu comme le meilleur de l'immobilier de luxe
      10 juin 2025
      Stephanie Shojaee de Shoma Group et Real Housewives de Miami réécrivent tranquillement les règles de l'immobilier et du style de vie de luxe à Miami
      Stephanie Shojaee de Shoma Group et Real Housewives de Miami réécrivent tranquillement les règles de l'immobilier et du style de vie de luxe à Miami
      7 juin 2025
      Cultivation Communauté: le modèle d'agroïté d'Hokuli'a étient les ventes d'enregistrement
      Cultivation Communauté: le modèle d'agroïté d'Hokuli'a étient les ventes d'enregistrement
      6 mai 2025
      Paolo Mathai Horology x Momentum angulaire «Imperious»
      Paolo Mathai Horology x Momentum angulaire «Imperious»
      17 juin 2025
      Donnez à papa la montre ultime de cette fête des pères: une Rolex d'occasion
      Donnez à papa la montre ultime de cette fête des pères: une Rolex d'occasion
      14 juin 2025
      Myles Price Days sur la raison pour laquelle la robe Luxjersey Easy Slim est la coupe la plus confortable et ultra flatteuse
      Myles Price Days sur la raison pour laquelle la robe Luxjersey Easy Slim est la coupe la plus confortable et ultra flatteuse
      10 juin 2025
      De cool au classique: cadeaux de la fête des pères qu'il adorera réellement
      De cool au classique: cadeaux de la fête des pères qu'il adorera réellement
      21 mai 2025
      Ce casque de réalité virtuelle offre un tangage réaliste sur le point conçu pour perfectionner vos compétences de baseball
      Ce casque de réalité virtuelle offre un tangage réaliste sur le point conçu pour perfectionner vos compétences de baseball
      12 mars 2025
      Apple AirPods 4 avec suppression active du bruit : examen
      Apple AirPods 4 avec suppression active du bruit : examen
      28 octobre 2024
      Apple Watch Series 10 : plus fine, plus lumineuse et plus légère
      Apple Watch Series 10 : plus fine, plus lumineuse et plus légère
      17 octobre 2024
      Idées de séances photo de luxe : capturez la sophistication intemporelle
      Idées de séances photo de luxe : capturez la sophistication intemporelle
      13 septembre 2024
      Augustus Hotel & Resort: un héritage de glamour toscan, d'élégance et de vie de villa
      Augustus Hotel & Resort: un héritage de glamour toscan, d'élégance et de vie de villa
      7 juillet 2025
      Secret Bay: un séjour de luxe dans les tropiques intactes de la Dominique
      Secret Bay: un séjour de luxe dans les tropiques intactes de la Dominique
      7 juillet 2025
      Pacific Fairways and Poolside Play: Escape to Grand Solmar Pacific Dunes
      Pacific Fairways and Poolside Play: Escape to Grand Solmar Pacific Dunes
      4 juillet 2025
      Arts de l'hôtel Barcelone: ​​un point de repère renouvelé
      Arts de l'hôtel Barcelone: ​​un point de repère renouvelé
      2 juillet 2025
      Augustus Hotel & Resort: un héritage de glamour toscan, d'élégance et de vie de villa
      Augustus Hotel & Resort: un héritage de glamour toscan, d'élégance et de vie de villa
      7 juillet 2025
      Secret Bay: un séjour de luxe dans les tropiques intactes de la Dominique
      Secret Bay: un séjour de luxe dans les tropiques intactes de la Dominique
      7 juillet 2025
      Conduire la Porsche Macan EV silencieuse et rapide 2025
      Conduire la Porsche Macan EV silencieuse et rapide 2025
      5 juillet 2025
      Les fonds en euros de l'assurance vie valent-elles toujours le coup ?
      Les fonds en euros de l’assurance vie valent-elles toujours le coup ?
      4 juillet 2025
    • Dictionnaire du luxe
    • Idées cadeaux
    It's Luxe Time – Paris | Magazine du LuxeIt's Luxe Time – Paris | Magazine du Luxe
    Luxe Digital luxury monobrand online retail
    Analyses

    Les marques de luxe créent des boutiques monomarques en ligne avec Farfetch et YNAP

    CharlesPar Charles20 septembre 20208 minutes de lecture
    Partager
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest WhatsApp Email

    L’avenir de la vente au détail de luxe en ligne

    Cet article fait partie d’une série sur l’avenir du commerce de luxe en ligne. Découvrez comment le numérique transforme le commerce de détail haut de gamme et façonne de nouvelles expériences d’achat pour les consommateurs.

    1. Introduction : L’avenir de la vente au détail de luxe en ligne.
    2. Pourquoi les marques pure-play numériques haut de gamme ouvrent-elles des magasins physiques ?
    3. Et comment les marques de luxe traditionnelles se font concurrence en ouvrant des boutiques en ligne.
    4. Le modèle de vente au détail monomarque de luxe en ligne.
    5. Le modèle de vente multimarques de luxe en ligne.
    6. Comment les nouvelles technologies de vente au détail transforment le luxe.

    Dans le cadre de la série de It’s Luxe Time sur l’avenir de la vente au détail en ligne de luxe, cet article explore le modèle de vente au détail en ligne proposé par les plateformes monomarques tierces. Vous apprendrez ce qu’est le commerce électronique monomarque, pourquoi certaines marques de luxe ont décidé d’investir dans de telles solutions et ce que cela signifie pour l’avenir du commerce de détail de luxe en ligne.

    Que sont les plateformes de commerce électronique monomarque tierces ?

    Avez-vous déjà entendu parler de Yoox Net-A-Porter, Farfetch Black & White ou encore Shopify? Ils sont les partenaires technologiques de marques haut de gamme comme Armani, Alexander Wang, Moschino, Valentino, Manolo Blahnik et Thom Browne. Travaillant en arrière-plan, les plateformes monomarques tierces offrent une solution technologique convaincante aux marques de luxe désireuses de tirer parti de la croissance en ligne du commerce de détail haut de gamme.

    Yoox Net-A-Porter, basé à Milan, exploite des sites Web de magasins monomarques pour 41 marques de luxe, tandis que Farfetch Black & White gère actuellement des opérations de vente au détail numériques pour huit clients. Cela s’ajoute aux grands sites Web multimarques pour lesquels les deux sociétés sont bien connues.

    Pourquoi les marques de luxe s’associent-elles à des plateformes monomarques ?

    Comme illustré dans notre introduction sur L’avenir du commerce de luxe en ligne, le numérique est le moteur de la croissance des ventes de luxe, et la tendance devrait s’accélérer dans les années à venir. McKinsey prédit que la vente au détail en ligne représentera 20% de toutes les ventes de luxe d’ici 2025.

    La forte croissance des détaillants de luxe purs en ligne a démontré que les acheteurs aisés sont disposés à acheter des produits de luxe en ligne. Une enquête de Bain & Co a récemment révélé que les jeunes consommateurs étaient beaucoup plus susceptibles de faire leur premier achat de luxe via un canal en ligne que les générations plus âgées. En effet, parmi les 18-24 ans, 14% déclarent que leur premier achat de luxe a été effectué en ligne.

    Tendances de la vente au détail en ligne des monomarques de luxe It's Luxe Time millennials generation z

    Bien que naissante, la tendance est révélatrice d’un changement générationnel important qui affecte le commerce de détail de luxe mondial. Les acheteurs aisés de la génération Y et de la génération Z représentent désormais plus de 30 % de toutes les dépenses de luxe. Plus important encore, les consommateurs de la génération Y et de la génération Z ont généré à eux seuls 85 % de la croissance mondiale du luxe en 2017.[1]

    Pendant ce temps, les grands magasins de luxe traditionnels et les détaillants haut de gamme hors ligne, dont Neiman Marcus et Ralph Lauren, sont en déclin. Autrefois deuxième canal de vente après les boutiques des marques de luxe, les magasins physiques multimarques voient leur contribution aux ventes totales de luxe chuter de 23% à 13%.[2]

    It's Luxe Time canaux de tendances de vente au détail de luxe

    Les marques de luxe explorent ainsi de nouvelles voies pour vendre en ligne. Mais faute de talents digitaux en interne pour conduire la transformation en ligne de leur activité, certaines marques préfèrent s’appuyer sur l’expertise d’une plateforme tierce comme Shopify.

    Alors que le commerce de détail de luxe multimarque domine actuellement les ventes en ligne – Deloitte a constaté que les boutiques en ligne multimarques de produits de luxe représentent 78 % des achats en ligne – les marques de luxe ont tendance à privilégier le niveau de contrôle qu’une solution monomarque peut offrir. Les sites monomarques de luxe en ligne peuvent en effet garantir que l’apparence d’une marque reste cohérente avec ses valeurs et que l’aspect premium de chaque produit est maintenu. Les marques de luxe peuvent en effet décider comment et où positionner leurs produits d’une manière que les magasins multimarques ne pourraient jamais.

    Alors que les grands groupes, tels que LVMH, peuvent avoir les ressources et l’échelle nécessaires pour lancer leurs propres sites Web de vente au détail de luxe en ligne, les marques haut de gamme décident souvent de s’associer à une plate-forme technologique pour externaliser la plupart des démarches numériques. Les marques de luxe n’ont souvent pas le savoir-faire technique pour rivaliser en ligne. En travaillant avec des entreprises axées sur le numérique, telles que Yoox Net-A-Porter et Farfetch Black & White, les boutiques de luxe peuvent bénéficier d’une expertise numérique à moindre coût à court terme.

    Stratégie de vente en ligne monomarque de luxe It's Luxe Time

    Grâce aux plateformes monomarques en ligne, les marques de luxe ont accès à des avancées technologiques telles que le support client, le click and collect, les paiements internationaux et les options de retour en magasin à une fraction du coût de développement de ces capacités en interne.

    Étude de cas : l’attrait de Farfetch pour le noir et blanc

    Farfetch Black & White, qui fait partie du groupe Farfetch, est une unité commerciale et une plateforme de commerce électronique gérées de manière indépendante qui travaille avec des marques de mode de luxe pour créer des sites Web de vente au détail en ligne sur mesure. Farfetch Black & White s’occupe de tous les aspects des achats en ligne pour le compte de ses clients de luxe. Farfetch décrit sa plateforme d’achat haut de gamme comme un « omnicanal prêt à l’emploi» solution pour propulser les sites eCommerce des marques de luxe.

    « Il s’agit d’une agence à part entière et d’une solution en marque blanche pour les marques, où nous pouvons utiliser notre plate-forme pour créer un autre site Web, puis déployer de manière modulaire les services ou l’infrastructure qu’elles souhaitent utiliser,” explique José Neves, fondateur de Farfetch. « Certaines marques voudront avoir un contrôle total sur la conception, la construction et le fonctionnement quotidien de leur site Web, tandis que d’autres peuvent nous demander de tout gérer pour elles, du service client au paiement, en passant par le marketing en ligne.”

    It's Luxe Time vente au détail en ligne monomarque de luxe Farfetch Jose Neves

    Avec la plateforme Farfetch Black & White, les marques de luxe ont accès aux outils et fonctionnalités nécessaires pour vendre en ligne. Cela inclut les paiements internationaux, le service client et la livraison internationale avec click-and-collect et retours en magasin. Lancé en septembre 2015, Farfetch Black & White compte désormais huit clients dont Manolo Blahnik, Christopher Kane et Thom Browne.

    Pour les marques de luxe, la vente au détail monomarque en ligne offre plusieurs avantages. Les marques de luxe peuvent tirer parti de la plateforme Farfetch Black & White pour connecter leur inventaire de magasins de détail hors ligne directement à leurs sites Web et fournir des services tels que le click-and-collect et les retours en magasin. « En utilisant notre API, les marques, même sur leurs propres sites Web, peuvent proposer des stocks de leurs magasins physiques,» Neves poursuit. « Les clients peuvent également retirer leurs achats dans des magasins physiques ou opter pour la livraison le jour même, qui sera lancée très prochainement dans plusieurs villes. Si vous avez un incroyable magasin phare à Los Angeles, pourquoi certains clients doivent-ils attendre une semaine pour que quelque chose soit livré depuis un entrepôt en Europe ? Cela n’a aucun sens.”

    Grâce à Farfetch Black & White, les marques haut de gamme peuvent également déployer rapidement des versions localisées de leur e-commerce dans 9 langues et fournir une livraison internationale sur des marchés stratégiques, tels que la Chine, le Japon, le Brésil et la Russie. « Si une marque veut vendre sur WeChat en Chine, il lui suffit d’utiliser notre code API et d’intégrer ses opérations,” a expliqué Neves.

    It's Luxe Time vente au détail en ligne monomarque de luxe Farfetch magasin du futur

    De plus, Farfetch a annoncé en août 2017 un partenariat stratégique avec Certona, le leader mondial de la personnalisation omnicanale en temps réel pour les détaillants de luxe. Avec ce partenariat, Certona fournit son logiciel breveté d’intelligence artificielle (IA) et ses capacités de personnalisation à tous les clients de Farfetch Black & White. Cela permettra aux marques de mode de faire des suggestions de produits sophistiquées en temps réel, à travers tous les points de contact avec les clients, ce qui, en fin de compte, augmentera l’engagement, les taux de conversion et la valeur à vie des clients.

    « Humaniser le retail est au cœur de notre stratégie. Nous nous concentrons sur la fourniture des meilleures expériences de classe, avec une approche centrée sur le client, en donnant la priorité aux besoins du client,», déclare Kelly Kowal, directrice générale de Farfetch Black & White. « Les solutions d’IA avancées de Certona ont été un différenciateur technologique clé pour Farfetch, stimulant à la fois l’engagement et les revenus. Nous sommes convaincus que nos marques Black & White verront des résultats tout aussi impressionnants en adoptant le numérique comme partie intégrante de leur expérience client.”


    1. Étude du marché mondial des produits de luxe. L’état d’esprit des milléniaux : le vent arrière derrière les comportements des consommateurs et les stratégies gagnantesClaudia d’Arpizio et Federica Levato, Bain & Company, octobre 2017.
    2. Pour l’industrie du luxe, le commerce électronique n’est plus un luxe, D’ici 2025, le online représentera 25% des ventes de produits de luxe, étudient les projets. Par Andria Cheng, avril 2017.

    Photo de couverture par Candice Lake.

    Charles
    Charles

    Journaliste et rédacteur spécialisé dans les tendances du secteur du luxe.
    Doctorant en sociologie.
    Me contacter : ✉️

    ★★★★★

    Articles en relation
    Publicité de luxe : l'art de créer le merveilleux
    Publicité de luxe : l’art de créer le merveilleux
    27 mai 2024
    L'action d'Apple vaut-elle encore la peine d'être investie en 2024 ?
    L’action d’Apple vaut-elle encore la peine d’être investie en 2024 ?
    30 janvier 2024
    Ces pierres qui fascinent
    Diamants, Cristaux, Saphirs, Rubis… Ces pierres qui fascinent
    24 janvier 2024
    Tout savoir sur les revenus et dépenses des joueurs professionnels de football
    Tout savoir sur les revenus et dépenses des joueurs professionnels de football
    10 novembre 2023
    Commenter cet article

    Laisser un commentaire Cancel Reply

    À LA UNE
    Luxe à la française : les suites du Ritz Paris, un héritage intemporel
    Luxe à la française : les suites du Ritz Paris, un héritage intemporel
    28 mai 2025
    Produits bien-être fabriqués en France : un choix responsable et sain
    Produits bien-être fabriqués en France : un choix responsable et sain
    25 avril 2025
    L'art de nouer un foulard : styles et techniques pour toutes les saisons
    L’art de nouer un foulard : styles et techniques pour toutes les saisons
    25 mars 2025

    Newsletter
    It's Luxe Time

    DERNIERS ARTICLES
    Augustus Hotel & Resort: un héritage de glamour toscan, d'élégance et de vie de villa
    7 juillet 2025
    Secret Bay: un séjour de luxe dans les tropiques intactes de la Dominique
    7 juillet 2025
    Conduire la Porsche Macan EV silencieuse et rapide 2025
    5 juillet 2025
    Les fonds en euros de l’assurance vie valent-elles toujours le coup ?
    4 juillet 2025
    Conduire la Porsche Macan EV silencieuse et rapide 2025
    4 juillet 2025

    Newsletter
    It's Luxe Time

    It's Luxe Time
    16 rue Chanoinesse
    75004 Paris
    France

    Instagram LinkedIn
    © 2025 It's Luxe Time - Paris | Magazine du Luxe - [email protected]
    • Qui sommes-nous ?
    • Mentions légales
    • Contactez-nous

    Taper un ou plusieurs mots puis appuyer sur Entrer pour lancer la recherche. Appuyer sur Echap pour annuler.

    Newsletter
    It's Luxe Time